Sprachen

Fachwissen

Zusätzliche Arbeitsbereiche: Astronomie & Raumfahrt • Geschäftswelt/Handel (allgemein) • Bauwesen • Diplome/Lebensläufe/Lizenzen/Zertifikate • Ökologie & Umwelt • Finanzen/Wirtschaft (allgemein) • IT/E-Commerce/Internet • Ingenieurswesen: (allgemein) • Ingenieurswesen: Energie- und Stromversorgung • Ingenieurswesen: Industrie • Kino, Film, TV, Theater • Computer (allgemein) • Computer Software • Lokalisierung (Software/Webseiten) • Materialforschung(Kunststoffe)/Metallurgie • Medizin: Krankenhäuser • Medizin: Instrumente • Militär • Musik • Wissenschaft (allgemein) • Allgemeines/Unterhaltung/Grüße/Briefe • Rechtswesen: Verträge • Bergbau & Mineralien / Edelsteine • Industrie und Technik (allgemein) • Religion • Internationale Entwicklung/Kooperation • Regierung/Politik • Sport / Fitness • Transportwesen • Reisen & Touristik

O mnie

Kwalifikacje

Znajomość j. angielskiego potwierdzona certyfikatem Uniwersytetu Cambridge Level 2

Wykształcenie

2002 - studia doktoranckie na Wydziale Fizyki i Chemii Uniwersytetu Łódzkiego, kierunek - chemia

1997 - 2002 - 5-letnie dzienne studia magisterskie na kierunku chemicznym Wydziału Fizyki i Chemii UŁ

1993 - 1997 - XII LO im. St. Wyspiańskiego w Łodzi

Doświadczenie

Od roku 2001 tłumaczę teksty naukowe z dziedzin przyrodniczych, ścisłych oraz medycyny i farmacji w wariancie ang - pol i pol - ang, a od roku 2003 włączyłem języki niemiecki i rosyjski. Na koncie mam 4 własne publikacje i 3 wystąpienia konferencyjne oraz ok. 350 artykułów naukowych i kilkanaście fragmentów książek poświęconych głównie dziedzinie chemii.

Dane kontaktowe 

tel: (42) 635-57-78 (na ogół w godzinach 9-14)

      600-362-116

e-mail: rrose1978@o2.pl

           rrose@vp.pl

Meine Software

Opinions

Pan Robert Różański jest bardzo rzetelnym i profesjonalnym tłumaczem. Polecamy współpracę z nim i pozdrawiamy!

Language Link +48 12 445 54 96
2008-03-14
/ Number of ratings: 7
GlobTra member since: 2007-12-02

Witam wszystkich zainteresowanych! Zdecydowanie odradzam współpracę z tak niesolidnym "tłumaczem", jak pan Robert Różański. Pan Różański podjął się wykonania dużego zlecenia, przy czym przed końcem realizacji zlecenia nie odpisywał na maile ani nie odbierał telefonów od naszego Biura. Termin wykonania zlecenia minął, a Biuro do tej pory nie może nawiązac z nim żadnego kontaktu. Pan Różański naraził nas na spore koszty związane z niewykonaniem zlecenia, a także na utratę wiarygodności w oczach naszego dużego klienta. Wszystkim bardzo odradzam jakąkolwiek współpracę z tą niesolidną, pozbawioną wszelkiej odpowiedzialności osobą. Alina Kałek-Syp Biuro Tłumaczeń SALINA Poznań tel. 502 020 687 061/8622770

Biuro Tłumaczeń SALINA (+48) 618622770
2008-06-11
/ Number of ratings: 1
GlobTra member since: 2006-07-26